Ihre Webseite soll sowohl im Frontend für Ihre Besucher*innen als auch im Backend für Ihre Editor*innen einfach und verständlich zu bedienen sein. Sie wollen auch die Freiheit jederzeit eine weitere Sprache aktivieren zu können.
Und wenn es in Ihrer Branche oder Organisation eigene Begriffe/Übersetzungen für bestimmte Funktionen, z.B. Mailing statt Newsletter gibt, sollen diese auch auf Ihrer Webseite verwendet werden.
Wir richten Ihr System so ein, dass Sie selbst alle vorhandenen Übersetzungen anpassen und ergänzen können. Neue komplette Sprachen können jederzeit ergänzt werden.
Multilanguage in Joomla
Joomla ist bereits in der Standard-Version komplett multilanguage-fähig, d.h. dass auch Erweiterungen für Joomla diese Voraussetzung bereits mitbringen. Sollte aber z.B. die Übersetzung nicht passen, so kann dies einfach durch Ihre Mitarbeiter*innen erweitert werden.
Wir haben bereits erfolgreich Projekte mit bis zu 6 Sprachen umgesetzt, aber auch mehr sind einfach zu realisieren, lediglich die Inhalte müssen Sie in diesen Sprachen erstellen.
Offizielles Übersetzungsplugin der EU
Seit Jänner 2024 gibt es ein offizielles Übersetzungsplugin der EU für Joomla-Websites.
https://website-translation.language-tools.ec.europa.eu/solutions/web-t-joomla_en
Für genauere Informationen vereinbaren Sie bitte ein kostenloses Erstgespräch!
